By Erin Holloway

20 Afro-Latinx-Dichter diskutieren die Dualität ihrer Identitäten

Elisabeth Acevedo

Foto: Instagram/acevedowrites


Anders als die eindimensionale Darstellung von Latinas in den Medien, diese Afro-Latein Dichter enthüllen und konfrontieren die facettenreiche Realität ihrer Identität. Von ihren Leidenschaften bis hin zu ihren Notlagen umfassen ihre Werke die Wahrheit ihrer Erfahrungen als Frauen mit afrikanischen und lateinamerikanischen Wurzeln, die in den USA leben. Wenn es um Latinidad geht, ist das kein Geheimnis Anti-Schwärze und Kolorismus sind weit verbreitet, aber das Löschen ist in ganz LATAM allzu verbreitet.

Um dies zu bekämpfen und zu verstärken und zu stärken Afro-Latinx Sowohl in LATAM als auch in den USA verwenden Künstler ihre Werke. Poesie war schon immer ein mächtiges Werkzeug und die folgende Zusammenfassung von Afro-Latina-Dichtern zeigt das Ausmaß dieser Macht, während sie die Komplexität und Schönheit ihrer Identität erforschen.Die 20 Frauen auf dieser Liste unterscheiden sich in Alter und Stil, aber sie sind sich einig in ihrer Gabe, Wörter zusammenzustellen, die ein Bild ihrer Intersektionalität zeichnen.

Elisabeth Acevedo

Sehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram an

Ein Beitrag von Elizabeth Acevedo (@acevedowrites)

Sie erhielt Lob und gewann den National Book Award für ihren Debütroman Der Dichter X und jetzt dominikanischer Schriftsteller Elisabeth Acevedo wird diesen Erfolg mit fortsetzen Klatsche, wenn du landest und Mit dem Feuer in der Höhe . Der nationale Poetry-Slam-Champion ist dafür bekannt, Afro Latinx mit Gedichten wie Afro-Latina und Hair sowie zu erheben Umgang mit Gewalt gegen Frauen. Die leidenschaftliche Darbietung ihrer kraftvollen Verse hat dazu beigetragen, eine große Fangemeinde ihrer Werke mit mehr als 20.000 Followern auf Instagram aufzubauen.

Zeilen aus Afro-Latein :

Unsere Körper waren Brücken./Wir sind die Söhne und Töchter,/el destino de mi gente,/schwarz/
braun/schön./Wir werden ewig leben/Afro-Latinos bis zum Tod.

Cortez-Fluss


Cortez-Fluss ist in Salt Lake City geboren und aufgewachsen und lebt heute in Harlem und arbeitet am Schomburg Center for Research in Black Culture.Einige der Themen, die sie in ihren Gedichten behandelt, sind Sklaverei ( Besuch der Whitney-Plantage ), Spiritualität ( UFO zum Beispiel ) und die Folgen des Hurrikans in Kuba ( Rot ). Sie wurde von Ross Gay als erste Gewinnerin des Toi Derricotte & Cornelius Eady Chapbook Prize für ausgewählt Ich habe gelernt, ein Feld als Raum zwischen Bergen zu definieren.

Zeilen aus Selbstporträt in einem Solarium :

Es ist Februar und ich bin die einzige Schwarze/Mädchen im Future Tan Tanning/Salon. Ich lache, wenn ich/mein Privatzimmer betrete und einen Afrikaner/eine Maske über den Kleiderständern sehe.

Ariana Braun

Schwarzer mexikanischer amerikanischer Dichter Ariana Braun ist als Teilzeit-Curandera für die heilende Kraft ihrer Worte ebenso bekannt wie für ihr Wissen über ganzheitliche Medizin. Ihre leidenschaftliche Poesie ist dafür bekannt, die Erfahrung, eine schwarze Mexikanerin zu sein, sowie psychische Gesundheit, Geschlecht und Rassismus mit einem Unterton von Empowerment zu analysieren. Ihr Sammelalbum Unordentliches Mädchen erforschte Herzschmerz und Depressionen während ihres Debüt-Chapbooks dreiköpfige Schlange betrachtete die mexikanische Volksheilkunde.

Zeilen aus Aufruf :

du verfluchst jeden Regentropfen, der deine Arbeit mit seinem respektlosen Gewicht zunichte macht; aber

anders als alles andere auf der Welt, wenn es im Wasser erstickt wird,

eingetaucht in eine Substanz, die dick genug ist, um dich fast zu töten

ertrunken und keuchend – du stehst auf und weigerst dich, unsichtbar zu werden,

zu der Größe heranwachsen, die alle wohlwollenden Götter haben.

Raina J. Leon

Sehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram an

Ein Beitrag von Raina León (@rainaleon)

Raina J. Leon hat drei Gedichtbände veröffentlicht, darunter ihren neuesten Profeta ohne Zuflucht ebenso gut wie Schatten: Dis (lokalisieren) veröffentlicht im Jahr 2016. Sie ist die Gründungsherausgeberin von Die Acentos-Rezension , eine vierteljährlich erscheinende internationale Online-Zeitschrift, die sich der erhebenden Latinx-Kunst widmet. Zu ihren Werken gehöreneine Antwort darauf, im Trump-Zeitalter eine Afro-Latina zu seinund ihr facettenreiches Erbe als schwarze, puertoricanische Amerikanerin. Sie ist Associate Professor of Education am Saint Mary’s College of California.

Zeilen aus Profeta ohne Zuflucht :

ich sagte ihr/ seelenlose rassen seelenlose / ich sagte ihr/ das leben erfordert spuken

Jennifer Maritza McCauley

Jennifer Maritza McCauley ist ein Schriftsteller und Dichter afroamerikanischer und puertoricanischer Abstammung. Sie veröffentlichte ihr Buch Narbe an/Narbe aus Oktober 2017 mit Gedichten und Prosa, die die Dualität des Mestizinnen-Bewusstseins erforschen, indem sie Identität, Weiblichkeit und Rassismus sezieren. Sie lehrt, forscht und schreibt an der University of Missouri, wo sie ihren Ph.D. in kreativem Schreiben als Gus T. Ridgel Fellow.

Zeilen aus When Trying to Return Home:


Das braune Mädchen sagt mindestens eres Latina, und ich sage mindestens/auf Englisch. Ich schaue auf meine Haut hinunter, die schwarz ist, aber an den Ufern von Biscayne blau riecht. Sie denkt, meine Haut könnte/sprechen Spanisch, a los menos. Ich möchte dem braunen Mädchen sagen, dass ich nicht von Meeresrändern oder weißgescheuerten Wellen geboren wurde. Ich wurde nicht neben braunen Mädchen geboren, die das juckende Spanisch von Miami sprechen.

Yesenia Montilla

Sehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram an

Ein Beitrag von Yesenia Montilla (@yeseniamontillapoet)

Harlem-Dichter Yesenia Montilla ist die Tochter von Einwanderern afrokaribischer Abstammung. Sie veröffentlichte ihre erste Kollektion Die rosa Kiste 2016 befasste er sich unter anderem mit Themen wie Familie, Rasse, Kultur, Tradition, Liebe und Popkultur. Sie ist bekannt für ihre unverblümte Ehrlichkeit und ihren Humor, aber auch für ihre Leidenschaft und Verletzlichkeit, insbesondere wenn es um die Komplexität des Frauseins geht.

Zeilen aus Ode an ein dominikanisches Frühstück :

Ich tanzte Merengue barfuß auf meiner Treppe. Ich küsste die/dominikanische Flagge, einmal für jedes Mal, wenn ich mich an ein Taino-Wort erinnerte/yuca, batata, tanama, ocama, yautia, cacique, juracan,/jeder Bissen auf dem Teller, jeder Bissen wie eine Bachata-Melodie

Nicole Seeley

Sehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram an

Ein Beitrag von Nicole Sealey (@nicolesealey)

St. Thomas geboren und in Florida aufgewachsen, Nicole Seeley erhielt Anerkennung für ihre Bücher Gewöhnliches Biest und Das Tier, nach dem andere Tiere benannt sind. Sie wurde 2019-2020 Hodder Fellow an der Princeton University und ist geschäftsführende Direktorin der Cave Canem Foundation, Gastdozentin an der Boston University und 2018-2019 Doris Lippman Visiting Poet am City College of New York. Ihre Gedichte untersuchen Liebe, Geschlecht, Rasse und das Körperliche.

Linien von Candebara mit Köpfen:


In hundert Jahren, am 9. Oktober 2116,/20:18 Uhr, wenn alle außer den Glücklichen gut/und tot sind, möge jemand auf die Frage/die Frage stoßen. Möge dieser Glückliche schwarz/und so weit entfernt von dem Verb sein lynchen dass sie von seiner Bedeutung sprachlos ist. Darf sie dann/bei Hirschhorn anrufen Kandelaber mit Köpfen/ Möge ihrer Fantasie freien Lauf, nicht ihrer Erinnerung./

Aracelis Girmay

Sehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram an

Ein Beitrag von Split This Rock (@split_this_rock)

Aracelis Girmay ist Eritreerin, Afroamerikanerin und Puertoricanerin und in Santa Ana, Kalifornien, geboren und aufgewachsen. Sie erhielt Anerkennung für ihre Debütkollektion Zähne veröffentlicht im Jahr 2007 und2011 veröffentlichte sie Königreich Animalia, zum Finalisten für den National Book Critics Circle Award for Poetry ernannt. Aber es war ihre neueste Kollektion Die Schwarze Maria veröffentlicht im Jahr 2016, das von der Kritik hoch gelobt wurde und einen Platz auf mehreren Listen der besten Bücher erhielt.Das Konzept des Buches dreht sich um die Fehlidentifikation im Kontext von Rassismus und die Untersuchung der Geschichten afrikanischer Diasporas.Im Kern soll es das Leben eritreischer Flüchtlinge anerkennen, die durch jahrelange Einwanderungskrisen und eine staatenlose Existenz unsichtbar gemacht wurden. Ser lehrt und lebt in New York City.

Zeilen aus Die Schwarze Maria :

Vielleicht wird er der Junge, der Sterne studiert. / Vielleicht wird er (sagen Sie es) / der Junge auf dem Tisch des Gerichtsmediziners / gespreizt und geschmückt / an der Leine eines Offiziers, als wäre er nicht auch / aus einer Billion glorreichen Zellen und Sätzen gemacht. Versucht durchzuhalten.

Fernanda Chamorro

Schwarzer Ecuadorianer Fernanda Chamorro ist der Gründer von Candela Writers Workshops, einem monatlichen Schreibworkshop, der Dichtern offen steht, die sich selbst als Afrikaner und/oder Schwarze mit einer Verbindung zur lateinamerikanischen und/oder US-amerikanischen Latinx-Kultur identifizieren. Sie hat ihre Gedichte bei mehreren Spendenaktionen für Puerto Rico geteilt, z #PoetsForPuertoRico und Die andere Seite des Paradieses.

Zeilen aus Guayaquil, 1996 :


Die Hintergrundüberprüfungen wurden durchgeführt und die Fotos durchgeblättert. Die Krankenschwestern, die mich bei meinem zweiten Vornamen nannten/Weil jedes Waisenmädchen Maria hieß, zogen das Kleid/über meinen Kopf und ich sah zu, wie die Schleife aus meinem Haar verschwand/Wie ein Boot, das von einem Meer zum nächsten fährt./

Aja Monet

Karibisch-amerikanischer Dichter, Performer und Pädagoge Aja Monet ist international bekannt für ihre Mischung aus Bildsprache und kraftvoller Stimme. 2018 veröffentlichte sie ihre erste vollständige Kollektion mit dem Titel Meine Mutter war eine Freiheitskämpferin der für einen NAACP Image Award for Outstanding Literary Work nominiert wurde. Sie wurde im Alter von 19 Jahren mit dem legendären Nuyorican Poet’s Café Grand Slam ausgezeichnet und war damit die jüngste Preisträgerin. Sie lebt derzeit in Little Haiti, Miami, wo sie Mitbegründerin von Smoke Signals Studio ist, einem Kollektiv, das sich der Musik, Kunst, Kultur und der Organisation von Gemeinschaften widmet. Sie moderiert auch Voices: Poetry for the People, einen Workshop für Community-Organisatoren und Führungskräfte an der Basis.

Zeilen aus Meine Mutter war eine Freiheitskämpferin:

wie wir uns selbst sehen/wird von fünf westlichen Ländern bestimmt/von denen fünf bestimmen/
Wert danach, wie gut sie/andere töten./und wir hier draußen schreien/schwarze Leben/
Materie … / ich fange an zu glauben / dass dies alles ist, was wir schätzen / ist der Tod des anderen / mehr als das Leben /

Vanessa Marco

Der puertoricanische/kubanische Dichter feiert die ganze Schönheit der Schwärze Vanessa Marco ist bekannt für ihr ehrliches und rohes Gedicht mit dem Titel Off White. In diesem Gedicht spricht sie die Erfahrung an, eine hellhäutige schwarze Frau zu sein, und wie sich die Kommentare anderer auf ihr Selbstwertgefühl auswirkten. Sie war die dritte nationale Slam-Meisterin im Jahr 2013 und Finalistin bei der Women of the World Poetry Championship 2014. Sie lebt und studiert in NYC.

Linien von Off White:
Was für ein Privileg, ein Kind der Diaspora zu sein / Marginalisiert wie der Rest von ihnen, aber zu leicht, um als marginalisiert zu gelten wie der Rest von ihnen / Mach weiter, Baby, spiele diese hellhäutige Geige / Weine ihnen hellhäutige privilegierte Tränen / Der Tod ist Ich komme nicht für dich

Mayda des Tals

Sehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram an

Ein Beitrag von Mayda Del Valle (@maydadelvalle)

Die aus Chicago stammende und selbsternannte Bruja begann im legendären Nuyorican Poet’s Cafe in New York City, wo sie 2001 Grand-Slam-Siegerin wurde. Anschließend gewann sie 2001 den National Poetry Slam Einzeltitel und wurde damit die jüngste und erste Latina-Dichterin, die dies tat. Sie war Autorin und Originaldarstellerin des mit dem Tony Award ausgezeichneten Def Poetry Jam am Broadway. Seit 2011 unterrichtet sie Künstlerin bei der auf Poesie basierenden gemeinnützigen Jugendorganisation Street Poets und moderiert Workshops im Raum LA. 2018 veröffentlichte sie eine Gedichtsammlung mit dem Titel Ein South Side Girl’s Guide zu Liebe & Sex


Zeilen aus An alle Jungs, die ich zuvor geliebt habe :

Ich werde jetzt auf trockenen Kissen schlafen, in einem Bett, das groß genug ist, um mich selbst darin zu lieben meine Brust und halte die Hand des kleinen Mädchens, das ich einmal war.

Jasmin Mendez

Sehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram an

Ein Beitrag von Jasminne Mendez (@jasminnemendez)

jaminne mendez ist einpreisgekrönter Autor, Leistungsdichter und Pädagoge dominikanischer Abstammung. Ein Teil ihrer Identität als chronisch und unsichtbar krank und teilweise behindert spielt eine Schlüsselrolle in ihrem Schreiben, was in ihrem zweiten Buch deutlich wird Nachtblühende Jasmin(n)e: Persönliche Essays und Poesie wo sie die Trauer als Ergebnis ihrer körperlichen Kämpfe untersucht. Ihre ersten Multi-Genre-Memoiren Insel der Träume wurde 2015 von den International Latino Book Awards als bestes Buch mit Schwerpunkt Latino für junge Erwachsene ausgezeichnet. Sie ist Mitbegründerin und Programmdirektorin vonTintenfass-Projekte.

Zeilen aus Frijochuelas :

Weil ihr Abuelita Rosario arroz con/habichuelas kocht und es Freundlichkeit nennt. Und ihr mexikanischer Großvater Mendez/wird Frijoles in eine Tortilla stopfen und es Liebe nennen. Während ihr/Vater und ich eine neue, entkolonialisierte, jungfräuliche Sprache erfinden,/sie in einen Topf werfen, sie Frijo-Chuelas nennen,/und sie ihr Zuhause nennen werden./

Natascha Carrizosa

Natascha Carrizosa wurde von einer afroamerikanischen Mutter und einem mexikanischen Vater aufgezogen und der Einfluss beider Kulturen spiegelt sich in ihrem Schreiben wider. 2013 erhielt sie den National Poetry Award als multikulturelle Dichterin des Jahres. Ihre Arbeiten umfassen schweres Licht, mejiafricana , und Of Fire and Rain (gemeinsam mit Joaquin Zihuatanejo verfasst).

Zeilen aus ABC ICH :


Sogar als ich am Verhungern war, aß ich / atmete Wörter ein wie ein Kind mit einem Imbisswagen / als ob dies eine Mahlzeit wäre, die ich vermissen könnte / als ob ich besser aufessen würde, weil das Leben hart ist / als ob ein Kind Buchstabensuppe aufsaugen würde / ich einen aufsaugen würde / braunes Mädchen mit schönem Haar und hübscher Haut, in der ich nicht wusste, wie man darin lebt./

Tatiana F. Ramirez

Sehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram an

Ein Beitrag von Tatiana Figueroa Ramirez (@msauciana)

In Puerto Rico als Sohn einer Militärfamilie geboren und in den USA aufgewachsen, Tatjana Figueroa Ramirez lässt sich bei der Entwicklung ihrer poetischen Arbeit von ihrer vielschichtigen Identität inspirieren. Als Afroboricua, die Rap und Salsa, Grünkohl und Pernil gleichermaßen mag, erkundet sie die Dualität ihrer Wurzeln und die Verwirrung, beide Welten zu überspannen. Ihre Arbeit wurde in mehreren Anthologien vorgestellt und sie arbeitet derzeit an ihrer ersten Gedichtsammlung Coconut Curls y Café con Leche.

Zeilen aus dem Paradies:

Sie ist das Paradies,/Für uns./Unsere Heimat./Sie ist das Paradies,/Für dich./Deine Flucht./Dein Spielzeug./Für uns/Es gibt keine Flucht./Unsere einzige Flucht/Ist zu verlassen/Unser Paradies ./

Paula Ramírez

Schwarz Puertoriqueña Paula Ramirez ist eine in der Bronx lebende Dichterin, die die Intersektionalitäten ihrer Identität erforscht, indem sie die Freuden und das Trauma teilt, eine schwarze puertoricanische Frau in den USA zu sein. Derzeit arbeitet sie an einem Buch sowie an Kurzgeschichten.

Zeilen aus Sklaverei in Santurce :

Wir beobachten die Feuer, während Tio erklärt, dass Sklaverei nicht amerikanisch oder europäisch ist, sondern SEHR puertoricanisch. Paula 70 % von uns wurden in die Karibik gebracht, also wenn sie dich fragen, ob du schwarz bist, sagst du ja. Wenn sie versuchen zu sagen, dass Sie nicht Boricua sind, lachen Sie ihnen ins Gesicht und erklären, dass Salsa Mofongo und Melanin wichtige Bestandteile von Ponce sind.

Lenelle Moses


Der mehrfach preisgekrönte Bindestrich LenelleMoses ist nicht nur Dichterin, sondern auch Dramatikerin, Drehbuchautorin und kreative Hauptrednerin, die sich mit Verletzlichkeit und Leidenschaft mit komplexen Themen wie Einwanderung, Rasse, queerer Identität und Liebe auseinandersetzt. Sie ist eine versierte Solokünstlerin mit Shows wie Word Life, einer interaktiven Coming-of-Age-Geschichte, der feministischen Mischung aus Poesie und Prosa Speaking Intersections und Where There Are Voices, einem Ritual, das auf den Gedichten ihres ersten Buches basiert. Haiti-Glas 2015 veröffentlicht. Sie wurde in Port-au-Prince, Haiti, geboren und wuchs in einem Vorort von Boston auf.

Zeilen aus Schlammmütter :

Wir sind ein lebendes totes Beispiel/für das, was mit Kriegern passiert, die/anstatt für die Länder der Weißen zu kämpfen/es wagen,/um ihr eigenes Leben zu kämpfen/

Leichtes argentinisches Chiriboga

Leichtes argentinisches Chiriboga ist einer der prominentesten Afro-Latina-Autoren Ecuadors. Sie begann 1968 zu schreiben und erforschte die komplexe Dualität, eine Afro-Latina zu sein. Als Autorin verschiedener Formate, darunter Romane, Kurzgeschichten und Gedichte, hat sie die Stereotypen der weiblichen Sexualität in einer patriarchalischen Gesellschaft in Frage gestellt.

Sharee Yveliz

Als Tochter einer dominikanischen Mutter und eines afroamerikanischen Vaters wuchs Sharee Yveliz mit dem Gefühl auf, in keine der beiden Welten wirklich dazuzugehören. In sich selbst hineinwachsend und Selbstakzeptanz findend, schrieb sie Negra Bella über Empowerment und das Ebnen Ihres eigenen Weges.

Zeilen aus schwarze Schönheit :

Negra/ con tu pelo malo/ tu nariz ancha/braune Haut wie Carbón/der Versuch, die Sonne draußen zu halten/ para no ponerte más prieta/ und du merkst irgendwie, dass es für Morena/ hübsch zu sein eigentlich eine Beleidigung und kein Kompliment ist./

Jackie Torres

Sehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram an

Ein Beitrag von Jackie Torres (@jackieines)


Afro-Boricua Jackie Torres nutzt ihre Werke, um Heilung zu fördern und sich mit dem von der Gesellschaft begangenen Unrecht auseinanderzusetzen. Sie ist Autorin und Mitarbeiterin von IN DER THEORIE: Notizen zu Heimat, Liebe, Diaspora und scheiterndem Erwachsensein, Tanz und Spoken-Word-Fusion über die Umwandlung der Schmerzen der Vergangenheit in Widerstand. Sie ist auch eine hinter der Produktionsfirma Cracked Binding, einer Plattform für POC-Storytelling und Menschenrechtsbildung.

Zeilen aus Noch ein Hashtag, noch eine Trauer:

Schwarzes Todesröcheln in meinen Knochen/Die Welt um mich herum dreht sich weiterhin respektlos/mein Körper ein Zuhause, belastet von der Todesnachricht/Brustkorb erstickt und angeschwollen mit dem Bedürfnis, die ungläubige Frage zu sprechen/hast du nicht gehört/ein anderer schwarzer Körper wurde heute von der Polizei behauptet / ob sie wissen oder nicht, dass es belanglos ist / ihre Apathie ist identisch

Interessante Artikel