By Erin Holloway

Ana Teresa Fernandez malt die Grenze zwischen den USA und Mexiko weg

Ana Teresa Fernandez HipLatina-Funktion

Foto: Mit freundlicher Genehmigung von Ana Teresa Fernandez


2011 Künstler aus San Francisco Anna Theresa Fernández zog sich ihre Auftrittskleidung an (ein vom Tango inspiriertes schwarzes Cocktailkleid und Absätze), kletterte an der Grenze zwischen Tijuana und San Diego auf eine Trittleiter und begann – ohne Genehmigung – damit, einen Teil des Grenzzauns blau zu streichen es verschwunden in den Himmel.

Sie hätte sich nicht vorstellen können, dass sie fünf Jahre später Gemeindemitglieder, Künstlerkollektive und Grenzaktivisten in drei Großstädten organisieren würde, um dasselbe Stück im Megamaßstab zu schaffen. Im April 2016 führte Fernández ihre neueste Version von Löschen der Grenze in Mexicali, Agua Prieta und Ciudad Juárez. Hunderte Teilnehmer bemalten die gefängnisähnlichen Gitterstäbe damit die Wand, dass Donald Trump will größer machen, sah plötzlich so aus, als hätte es Löcher darin, durch die die Leute treten könnten.

Fernández wurde in Tampico, Tamaulipais, geboren und war zehn Jahre alt, als ihre Familie nach San Diego zog. Legale Grenzübergänge zu besuchen Familie waren eine Selbstverständlichkeit. Erst als sie während ihres Studiums am San Francisco Art Institute in Restaurants arbeitete, lernte sie Arbeiter ohne Papiere kennen, die ihr Leben riskierten, um die Grenze auf andere Weise zu überqueren. Sie interessierte sich für das Leben, das die Gesellschaft abwertet, und die Situationen, die nicht diskutiert werden. In Kunstwerken, die Performance, Malerei und Video umfassen, hat sie sich mit Themen wie 2014 beschäftigt Verschwinden von 43 aktivistischen Studenten in Ayotzinapa, Mexiko, und die Einwanderer, die flippige Badehosen dazu benutzen Sammeln Sie wiederverwertbaren Müll auf den Straßen von San Francisco ( Troka Troka ).


Für Löschen der Grenze , hat Fernandez genommen optische Täuschung (täuschen Sie das Auge), eine europäische Kunstform, die sich für die Dekoration der Umgebung der Reichen entwickelt hat (denken Sie an Versailles) und sie in ein Werkzeug des Widerstands verwandelt hat. Wir haben mit Fernández über die extremen Reaktionen der Menschen auf ihre Kunstwerke gesprochen, was sie motiviert und welche Wirkung sie sich erhofft Löschen der Grenze werde haben.

Hippe Latina : Du hast alles getan Löschen der Grenze Stücke von der mexikanischen Seite der Grenze, beginnend mit Tijuana im Jahr 2011. Warum?

Ana Theresa Fernández: In Tijuana gibt es nur einen Strand, Playa, zu dem alle gehen, und dort ist der Zaun. Auf der Seite von San Diego gibt es so viele Strände, und das ist der einzige, der für zwei Meilen nicht mit dem Auto erreichbar ist. [Der Zaun] existiert einfach nicht im [amerikanischen] Bewusstsein – in ihrer visuellen Landschaft. Auf der mexikanischen Seite müssen sie leben, atmen und dieses Ding jeden Tag sehen. Es ist, als gäbe es dieses blutende, riesige Tier, das sehr lebendig im Sand liegt. Und so musste für mich diese Auslöschung für die Mexikaner stattfinden, für die Menschen, die tatsächlich damit leben müssen.

h : Wie haben die Leute auf die Arbeit reagiert?

ATF : Leute, die [in Tijuana] leben, sind danach zu mir gekommen und haben gesagt, ich habe zehn Jahre neben dem Zaun gelebt und nie realisiert, wie er tatsächlich aussah, bis Sie einen Teil davon ausgemalt haben. Sie hatten sich daran gewöhnt, es nicht mehr zu sehen. Es hat mich dazu gebracht, es zum ersten Mal zu sehen und zu berücksichtigen, was es bedeutet, dass wir dieses Ding am Strand haben, das wie Gefängnisbars aussieht.

Als ich es in Nogales [2015 während eines Künstleraufenthalts an der Arizona State University] gemacht habe, war es wie eine Explosion von Reaktionen. Arizona läuft bei einer ganz anderen Temperatur – beide Menschen reagieren Ja wirklich positiv bzw Ja wirklich negativ. Also bekam ich Hassmails, Leute nannten mich die mexikanische Al-Qaida, und Leute sagten: Du wirst sterben, dass ich aus dem Land geworfen werden sollte. Und andererseits hatte ich Leute aus dem ganzen Bundesstaat, die mich einluden, das Stück noch einmal zu machen.

h : Was treibt Ihrer Meinung nach Ihre Arbeit an?


ATF : Wie bringe ich jemanden zu diesen Informationen, damit sie davon fasziniert sind und sie in der Lage sind, sie zu verdauen – die Schwere – und dann wollen sie etwas dagegen tun? Ich persönlich werde die Politik nicht ändern; Ich bin kein Politiker. Aber ich kann das Bewusstsein schärfen und die Vorstellungskraft der Menschen dazu anregen, etwas anderes glauben zu wollen, als das, was ihnen gegeben wird. Und ich denke, das ist das Wichtigste: Menschen dabei zu helfen, sich eine andere Realität, eine andere Wahrheit vorzustellen.

h : Was hat Sie an der Arbeit am Grenzprojekt am meisten überrascht?

ATF : Das Maß an Engagement, das ich von Menschen überall gespürt habe. Ich dachte: Wirklich, willst du mitmachen? Wirklich, Sie wollen von Arizona aus reisen? Wollen Sie wirklich riskieren, verhaftet zu werden? Und dann habe ich es endlich verstanden. Sie spielen eine aktive Rolle beim Einreißen dieser Mauer, allein durch ihre Vorstellungskraft. Das haben die Menschen in Berlin gesucht. Das ist es, wonach sich die Menschen jetzt in Palästina sehnen. Und in Mexiko wollen sie diese Trennung wirklich reduzieren und dieses Gefühl der Einheit haben. Durch diese Aktion ermöglicht es ihrer Vorstellungskraft, sich vorzustellen, wie das wäre.

Interessante Artikel